"Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation" meaning in All languages combined

See Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation on Wiktionary

Proper name [Allemand]

  1. Saint-Empire romain germanique.
    Sense id: fr-Heiliges_Römisches_Reich_Deutscher_Nation-de-name-aGT9VL73 Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anciennes divisions géographiques en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de l’histoire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle)Composé de heilig, römisch, Reich, deutsch et Nation, littéralement « saint empire romain de la nation allemande »\n:*au haut Moyen-Âge, simplement Römisches Reich (« Empire romain »), les successeurs de Charlemagne se pensant les héritiers de l'Empire romain d'Occident (plus tard, en Russie, les Romanov, « Romain » auront la même ambition par rapport à l'Empire romain d'Orient) ;\n:*à partir du règne de Frédéric Barberousse, Heiliges Römisches Reich, Heiliges Reich (« Saint-Empire »), Sacrum Imperium en latin, les empereurs affirmant par ce mot leur supériorité temporelle sur la papauté → voir guelfe et gibelin ;\n:* ironie sémantique, on ajoute le qualificatif de germanique sous la domination des Habsbourg, dont les possessions sont majoritairement en dehors des terres historiquement « allemandes » (comme la Lombardie, la Bourgogne, les Flandres, etc.), incluant l'Espagne, les Amériques, la Bohême, la Hongrie, etc."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation endete 1806 mit dem Reichsdeputationshauptschluß."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saint-Empire romain germanique."
      ],
      "id": "fr-Heiliges_Römisches_Reich_Deutscher_Nation-de-name-aGT9VL73"
    }
  ],
  "word": "Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation"
}
{
  "categories": [
    "Anciennes divisions géographiques en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lexique en allemand de l’histoire",
    "Noms propres en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle)Composé de heilig, römisch, Reich, deutsch et Nation, littéralement « saint empire romain de la nation allemande »\n:*au haut Moyen-Âge, simplement Römisches Reich (« Empire romain »), les successeurs de Charlemagne se pensant les héritiers de l'Empire romain d'Occident (plus tard, en Russie, les Romanov, « Romain » auront la même ambition par rapport à l'Empire romain d'Orient) ;\n:*à partir du règne de Frédéric Barberousse, Heiliges Römisches Reich, Heiliges Reich (« Saint-Empire »), Sacrum Imperium en latin, les empereurs affirmant par ce mot leur supériorité temporelle sur la papauté → voir guelfe et gibelin ;\n:* ironie sémantique, on ajoute le qualificatif de germanique sous la domination des Habsbourg, dont les possessions sont majoritairement en dehors des terres historiquement « allemandes » (comme la Lombardie, la Bourgogne, les Flandres, etc.), incluant l'Espagne, les Amériques, la Bohême, la Hongrie, etc."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation endete 1806 mit dem Reichsdeputationshauptschluß."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saint-Empire romain germanique."
      ]
    }
  ],
  "word": "Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation"
}

Download raw JSONL data for Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.